公无渡河

公乎渡河不可航，年既老，智则童。

gōng hū dù hé bù kě háng， nián jì lǎo， zhì zé tóng。

ㄍㄨㄥ ㄏㄨ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄤˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ， ㄓˋ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄥˊ。

临流径渡何伥伥，夫岂有急须自亡。

lín liú jìng dù hé chāng chāng， fū qǐ yǒu jí xū zì wáng。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤ ㄔㄤ， ㄈㄨ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄗˋ ㄨㄤˊ。

前无掣，后无挤，且无迹捕至尔门，未至东市之诛磔死如牛羊。

qián wú chè， hòu wú jǐ， qiě wú jī bǔ zhì ěr mén， wèi zhì dōng shì zhī zhū zhé sǐ rú niú yáng。

ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄜˋ， ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄐㄧˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄐㄧ ㄅㄨˇ ㄓˋ ㄦˇ ㄇㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄓ ㄓㄨ ㄓㄜˊ ㄙˇ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ。

河流在前白日光，谁以锦覆河流黄。

hé liú zài qián bái rì guāng， shuí yǐ jǐn fù hé liú huáng。

ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ， ㄕㄨㄟˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ。

公不见河源夭矫落昆仑，悬天注地千里强。

gōng bù jiàn hé yuán yāo jiǎo luò kūn lún， xuán tiān zhù dì qiān lǐ qiáng。

ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄤˊ。

飞奔突入中原疆，一击无有完堤防。

fēi bēn tū rù zhōng yuán jiāng， yī jī wú yǒu wán dī fáng。

ㄈㄟ ㄅㄣ ㄊㄨ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ， ㄧ ㄐㄧ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄉㄧ ㄈㄤˊ。

跳蹴后土舂穹苍，公懵视之行康庄。

tiào cù hòu tǔ chōng qióng cāng， gōng měng shì zhī xíng kāng zhuāng。

ㄊㄧㄠˋ ㄘㄨˋ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ， ㄍㄨㄥ ㄇㄥˇ ㄕˋ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ。

掉臂而往无褰裳，不能驭风骑气奚为狂。

diào bì ér wǎng wú qiān cháng， bù néng yù fēng qí qì xī wéi kuáng。

ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄦˊ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄩˋ ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄤˊ。

河之流汤汤，鲲鲸之恶未可量。

hé zhī liú shāng shāng， kūn jīng zhī è wèi kě liáng。

ㄏㄜˊ ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄕㄤ， ㄎㄨㄣ ㄐㄧㄥ ㄓ ㄜˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˊ。

长戈为鳍锯为尾，刀崖斧窟镵牙张。

cháng gē wéi qí jù wéi wěi， dāo yá fǔ kū chán yá zhāng。

ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˋ ㄨㄟˊ ㄨㄟˇ， ㄉㄠ ㄧㄚˊ ㄈㄨˇ ㄎㄨ ㄔㄢˊ ㄧㄚˊ ㄓㄤ。

公其以身委饥肠，人生无难死足伤。

gōng qí yǐ shēn wěi jī cháng， rén shēng wú nán sǐ zú shāng。

ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄧˇ ㄕㄣ ㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄔㄤˊ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄙˇ ㄗㄨˊ ㄕㄤ。

以饥寒死骨犹藏，棺椁送尔松柏冈。

yǐ jī hán sǐ gǔ yóu cáng， guān guǒ sòng ěr sōng bǎi gāng。

ㄧˇ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄙˇ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄘㄤˊ， ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄙㄨㄥˋ ㄦˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄍㄤ。

何必为河之鬼冯夷乡，其下浊泥出无梁。

hé bì wéi hé zhī guǐ féng yí xiāng， qí xià zhuó ní chū wú liáng。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄓ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤ， ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄔㄨ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ。

何不相蹙公自僵，奈何乎箜篌之音河水旁。

hé bù xiāng cù gōng zì jiāng， nài hé hū kōng hóu zhī yīn hé shuǐ páng。

ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄐㄧㄤ， ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄓ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄤˊ。