句 其一○

作者: 孙升(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙升作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

慈竹笋抽疑夏箨,木犀花发认春香。

cí zhú sǔn chōu yí xià tuò, mù xī huā fā rèn chūn xiāng。

ㄘˊ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄡ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄛˋ, ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄖㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

慈竹的新笋抽芽,让人误以为是夏天的笋壳;

木犀花盛开,那香气让人认定是春天的芬芳。

英文翻译

The tender bamboo shoots sprout, mistaken for summer sheaths;

The osmanthus blooms, recognized by its spring-like fragrance.

深度解构

物候特征体现了自然生命周期的精准治理。

诗意解析

诗意概括

通过慈竹抽笋与木犀花发,细腻捕捉季节转换中的自然生机。

《句 其一○》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 慈竹笋 · 春香 · 木犀花 · 夏籜

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙升生平简介

孙升,字君孚,北宋高邮人,生卒年不详,主要活跃于宋哲宗元祐年间。他是元祐党籍中的重要成员,以刚直敢言、学识渊博著称,在当时政坛与文坛均有一定影响力,但文学作品流传后世者较少。

浏览孙升全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理