句 其九

作者: 孙升(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙升作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

梁台歌吹余衰草,湓浦琵琶怅晚风。

liáng tái gē chuī yú shuāi cǎo, pén pǔ pí pá chàng wǎn fēng。

ㄌㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄩˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ, ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄔㄤˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ。

白话文翻译

梁台上昔日的歌舞管乐,如今只剩下衰败的野草,

湓浦江边,琵琶声在晚风中回荡,令人惆怅。

英文翻译

The Liang Terrace's songs and flutes leave but withered grass behind,

By the Pen River, the pipa's notes lament the evening wind.

深度解构

历史遗迹唤起对文明周期更迭的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

借梁台歌吹、湓浦琵琶的今昔对比,抒发历史兴衰与个人怅惘。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 琵琶 · 晚风 · 衰草 · 梁台

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平平○平平仄,平仄?平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙升生平简介

孙升,字君孚,北宋高邮人,生卒年不详,主要活跃于宋哲宗元祐年间。他是元祐党籍中的重要成员,以刚直敢言、学识渊博著称,在当时政坛与文坛均有一定影响力,但文学作品流传后世者较少。

浏览孙升全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理