句 其五

作者: 孙山(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙山作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

结宇孤峰上,安禅巨浪间。

jié yǔ gū fēng shàng, ān chán jù làng jiān。

ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄕㄤˋ, ㄢ ㄔㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

在孤耸的山峰上建造我的屋舍,

在巨大的波涛间安然坐禅。

英文翻译

My hut is built atop a solitary peak,

In meditation, midst the ocean's billows bleak.

深度解构

在巨浪的周期中寻求内心的治理与安定。

诗意解析

诗意概括

描绘僧人在孤峰巨浪间禅修的孤高与超脱之境。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象: 孤峰 · 巨浪 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平○仄○○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

孙山生平简介

孙山,北宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其名因「名落孙山」这一成语而流传后世,成为科举落第的代名词。他本人虽非文学大家,但因其独特的文化符号意义,在民间及文学典故中占有一席之地。

浏览孙山全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理