句其三

作者：孙山（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙山作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

幸赖圣恩收拾了，这回含笑入黄泉。

xìng lài shèng ēn shōu shí liǎo， zhè huí hán xiào rù huáng quán。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˋ ㄕㄥˋ ㄣㄕㄡㄕˊ ㄌㄧㄠˇ，ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ。

幸亏依靠圣上的恩典，将我收留安置了，

这一回我可以含笑进入黄泉了。

Thanks to the Emperor's grace, I'm gathered in at last,

This time I enter the Yellow Springs with a smiling face.

反讽言辞暗含对皇权治理下个人命运的无奈。

看似感念皇恩，实则以反语表达绝望与自嘲。

意象：黄泉 · 圣恩

仄仄仄平○仄○，？○平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙山，北宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名因“名落孙山”这一成语而流传后世，成为科举落第的代名词。他本人虽非文学大家，但因其独特的文化符号意义，在民间及文学典故中占有一席之地。

东山书院编辑整理