早朝

作者: 孙锐(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙锐作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

烛光剑珮拥千官,载月临轩拜紫銮。

仙掌禁寒承露稳,天颜霁晓傍云看。

朝阳鸣凤谐宫律,沧海□鳌献羽翰。

咫尺圣明三舞蹈,报恩岂敢负弹冠。

白话文翻译

烛光与剑饰簇拥着上千名官员,

他们乘着月光,来到殿前朝拜帝王的銮驾。

仙人承露盘抵御着寒意,稳稳托着露水;

天子晴朗的容颜在拂晓时分,依傍着云霞被瞻仰。

朝阳中凤凰的鸣叫与宫廷的乐律相和,

沧海里的大龟献上羽毛和笔墨。

近在咫尺的天子圣明,我们三度舞蹈致敬,

为报答恩情,怎敢辜负这弹冠相庆的殊荣?

英文翻译

Candlelight and sword pendants surround a thousand officials,

Bearing the moonlight, they approach the hall to bow before the purple imperial carriage.

The immortal's palm, warding off the cold, steadily holds the dew;

The heavenly countenance, clear at dawn, is viewed beside the clouds.

The morning sun's phoenix cry harmonizes with palace melodies,

The vast sea's giant turtle offers feathers and writing brushes.

So close to the sage's brilliance, we dance three times in reverence,

How dare I fail in repaying grace, even with the mere act of dusting off my hat?

深度解构

朝仪是权力治理的视觉化展演,强化秩序认同。

诗意解析

诗意概括

描绘百官早朝,庄严隆重的宫廷场景。

《早朝》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 千官 · 剑珮 · 烛光 · 紫銮

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

孙锐生平简介

孙锐,南宋末年文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载,仅知其为宋末处士。在文学史上,孙锐名声不显,流传作品较少,主要见于地方志及少数诗文选集,属于较为冷门的文人。其诗作多描写隐逸生活与自然景物,风格清雅淡泊,反映了宋末部分士人远离政治、寄情山林的倾向。

浏览孙锐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理