杨郡王还乡

貤恩乘传别金銮，老大门楣翠凤冠。

yí ēn chéng zhuàn bié jīn luán， lǎo dà mén méi cuì fèng guān。

ㄧˊ ㄣ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ， ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄇㄣˊ ㄇㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄢ。

咫尺玉阶沾露后，尚方丹诏落云端。

zhǐ chǐ yù jiē zhān lù hòu， shàng fāng dān zhào luò yún duān。

ㄓˇ ㄔˇ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄢ ㄌㄨˋ ㄏㄡˋ， ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

新谐甥舅瞻蒲璧，世笃明良洒紫翰。

xīn xié shēng jiù zhān pú bì， shì dǔ míng liáng sǎ zǐ hàn。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄢ ㄆㄨˊ ㄅㄧˋ， ㄕˋ ㄉㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄚˇ ㄗˇ ㄏㄢˋ。

遥拜圣明归梓里，望风父老笑歌欢。

yáo bài shèng míng guī zǐ lǐ， wàng fēng fù lǎo xiào gē huān。

ㄧㄠˊ ㄅㄞˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄗˇ ㄌㄧˇ， ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄏㄨㄢ。