虏警

载将倾国尔为真，我梦扁舟作比邻。

zài jiāng qīng guó ěr wéi zhēn， wǒ mèng piān zhōu zuò bǐ lín。

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄓㄣ， ㄨㄛˇ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ。

今日避兵真是梦，可知夙世有奇因。

jīn rì bì bīng zhēn shì mèng， kě zhī sù shì yǒu qí yīn。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄓㄣ ㄕˋ ㄇㄥˋ， ㄎㄜˇ ㄓ ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄧㄣ。

五湖烟水罨如画，鸱夷老子舍其下。

wǔ hú yān shuǐ yǎn rú huà， chī yí lǎo zi shě qí xià。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄔ ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄕㄜˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ。

千秋声气梦相通，此地居停尔当借。

qiān qiū shēng qì mèng xiāng tōng， cǐ dì jū tíng ěr dāng jiè。

ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄦˇ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˋ。

仙乎仙乎与世忘，何年归老耕闲堂。

xiān hū xiān hū yǔ shì wàng， hé nián guī lǎo gēng xián táng。

ㄒㄧㄢ ㄏㄨ ㄒㄧㄢ ㄏㄨ ㄩˇ ㄕˋ ㄨㄤˋ， ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄍㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄤˊ。