从军行

作者: 孙锐(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
孙锐作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

边笳动地吹,铁衣寒未卸。

biān jiā dòng dì chuī, tiě yī hán wèi xiè。

ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟ, ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ。

壮士冢累累,骨香千载下。

zhuàng shì zhǒng léi léi, gǔ xiāng qiān zǎi xià。

ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ, ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄚˋ。

白话文翻译

边地的胡笳声震动着大地,

冰冷的铁甲还未卸下。

勇士的坟冢累累堆积,

他们的忠骨芳香流传千载之下。

英文翻译

Border pipes shake the earth with their blowing,

Iron armor, cold, is not yet removed.

Mounds of brave warriors lie heaped together,

Their bones' fragrance lingers for a thousand years below.

深度解构

长期戍边是个人与严酷环境及战争周期的博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞军旅生活的艰苦与戍边者的坚守。

《从军行》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 战争 · 边塞

情感: 豪迈 · 孤寂 · 悲凉

意象: 铁衣 · 边笳 ·

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

孙锐生平简介

孙锐,南宋末年文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载,仅知其为宋末处士。在文学史上,孙锐名声不显,流传作品较少,主要见于地方志及少数诗文选集,属于较为冷门的文人。其诗作多描写隐逸生活与自然景物,风格清雅淡泊,反映了宋末部分士人远离政治、寄情山林的倾向。

浏览孙锐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理