作者: 孙侔(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙侔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

更起粉墙高百尺,莫令墙外俗人看。

gèng qǐ fěn qiáng gāo bǎi chǐ, mò lìng qiáng wài sú rén kàn。

ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄅㄞˇ ㄔˇ, ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

再把那粉刷的墙加高百尺,

不要让墙外的世俗之人看见。

英文翻译

Raise the whitewashed wall another hundred feet high,

Lest common folk outside should ever cast an eye.

深度解构

高墙作为物理边界,反映了认知层面上的雅俗之辨与身份隔离。

诗意解析

诗意概括

主张筑起高墙,隔绝俗世,守护清雅之境。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 闺怨 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 百尺 · 俗人 · 粉牆 · 牆外 · 粉墙 · 墙外

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

○仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙侔生平简介

孙侔,字少述,北宋仁宗、英宗时期广陵人。与王安石、曾巩交游,以志行高洁、终身不仕闻名于世,时人并称其与胡瑗、石介为“三先生”。其文学作品流传极少,主要凭借其隐逸风骨与交友网络见载于史册,在文学史上属较为冷门的人物。

浏览孙侔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理