书苏州厅壁

人生七十为鬼邻，已觉风光属别人。

rén shēng qī shí wéi guǐ lín， yǐ jué fēng guāng shǔ bié rén。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ， ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄕㄨˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ。

莫待朝廷差致仕，早谋泉石养闲身。

mò dài cháo tíng chāi zhì shì， zǎo móu quán shí yǎng xián shēn。

ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄞ ㄓˋ ㄕˋ， ㄗㄠˇ ㄇㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ。

去年河北曾逢李，今日淮西又见陈。

qù nián hé běi céng féng lǐ， jīn rì huái xī yòu jiàn chén。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄘㄥˊ ㄈㄥˊ ㄌㄧˇ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ。

寄语姑苏孙刺史，也须抖擞老精神。

jì yǔ gū sūn sūn cì shǐ， yě xū dǒu sǒu lǎo jīng shén。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄍㄨ ㄙㄨㄣ ㄙㄨㄣ ㄘˋ ㄕˇ， ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。