道爱堂

作者: 孙梦观(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
孙梦观作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

多幸廛居辱镇临,政平底用减科箴。

duō xìng chán jū rǔ zhèn lín, zhèng píng dǐ yòng jiǎn kē zhēn。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩ ㄖㄨˇ ㄓㄣˋ ㄌㄧㄣˊ, ㄓㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˇ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄜ ㄓㄣ。

昔闻偃室弦歌化,今见邦君抚字心。

xī wén yǎn shì xián gē huà, jīn jiàn bāng jūn fǔ zì xīn。

ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄧㄢˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄏㄨㄚˋ, ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄤ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˇ ㄗˋ ㄒㄧㄣ。

帘度荷香供永昼,水寒山影泻清音。

lián dù hé xiāng gòng yǒng zhòu, shuǐ hán shān yǐng xiè qīng yīn。

ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄥˇ ㄓㄡˋ, ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ。

从来县谱无他事,祇说恩波一脉深。

cóng lái xiàn pǔ wú tā shì, zhǐ shuō ēn bō yī mài shēn。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄨˇ ㄨˊ ㄊㄚ ㄕˋ, ㄓˇ ㄕㄨㄛ ㄣ ㄅㄛ ㄧ ㄇㄞˋ ㄕㄣ。

白话文翻译

多么幸运,我简陋的居所承蒙您亲临镇守。

政事公平,哪里还需要减少赋税、颁布劝诫的箴言?

昔日听闻偃室以弦歌教化百姓,

今日见到您这位地方长官抚育万民的仁心。

帘外飘来荷花的香气,陪伴着漫长的白昼,

水寒山影间,倾泻出清越的声响。

从来县里的志书记载没有别的大事,

只述说您如浩荡恩波一般深厚绵长的恩泽。

英文翻译

How fortunate my humble dwelling, graced by your governance and care.

With policies so fair, what need for stern decrees to spare?

In ancient times, the lute's sweet song transformed the people's air.

Today, I see your nurturing heart, a ruler's gentle prayer.

Through blinds, the lotus fragrance drifts, adorning the long day.

From chilly streams and mountain shades, clear melodies convey.

The county's annals hold no tales of other deeds to say.

But speak of your deep, flowing grace, a constant, generous way.

深度解构

政平刑省体现了有效的社会治理理念。

诗意解析

诗意概括

感激长官镇临使市井安居,政事平和不需严刑峻法。

《道爱堂》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 廛居 · 政平 · 科箴

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

孙梦观生平简介

孙梦观,南宋后期官员、学者,具体生卒年不详,活跃于理宗朝前后。其籍贯为庆元府慈溪(今浙江慈溪)。在文学史上声名不显,主要以地方官员身份和个人文集《道爱堂》存世,其学术与政论文章体现了当时部分士大夫的经世思想。

浏览孙梦观全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理