尧庙

作者： 孙景文（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
孙景文作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

帝庙乘山势，巍巍古柏中。

dì miào chéng shān shì， wēi wēi gǔ bǎi zhōng。

ㄉㄧˋ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄕˋ， ㄨㄟ ㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥ。

治虽为日远，仁尚与天同。

zhì suī wéi rì yuǎn， rén shàng yǔ tiān tóng。

ㄓˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ。

堂陛严遗像，川原隠旧风。

táng bì yán yí xiàng， chuān yuán yǐn jiù fēng。

ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ。

时时有灵异，此语出田翁。

shí shí yǒu líng yì， cǐ yǔ chū tián wēng。

ㄕˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄘˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄥ。

白话文翻译

帝王的庙宇依借着山势，

巍然屹立在古老的柏树林中。

治理之功虽然年代已很遥远，

仁德却依然与上天相同。

庙堂的台阶上庄严地留存着遗像，

河流与原野间隐伏着旧时的风尚。

时常会有灵异之事发生，

这话出自一位田间老翁。

英文翻译

The imperial temple rides the mountain's might,

Amidst ancient cypresses, grand in height.

Though governance dates back to days long gone,

Its benevolence still matches heaven's own.

Steps and hall hold stern images left behind,

Rivers and plains hide the old customs of the mind.

From time to time, spiritual wonders appear,

This tale comes from an old farmer, sincere.

深度解构

通过祭祀仪式强化文化认同，维系历史周期中的治理传承

诗意解析

诗意概括

描绘尧庙依山而建、古柏参天的庄严肃穆景象

《尧庙》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 颂圣 · 怀古

情感： 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象： 山 · 古柏 · 帝庙

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

孙景文生平简介

孙景文，生平事迹不详，仅知其为古代文人，有诗作《尧庙》传世。其具体生卒年、籍贯及活跃朝代在现存史料中均无明确记载，属于文学史上较为冷门的作家。其作品《尧庙》为后世提供了研究古代祭祀文化与庙堂诗歌的零星材料。

浏览孙景文全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理