作者: 孙仅(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙仅作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

火云犹未敛奇峰,欹枕初惊一叶风。

几处园林萧瑟里,谁家砧杵寂寥中。

白话文翻译

火红的云霞还未从奇特的山峰上收敛,

斜靠着枕头,初闻一片落叶的风声,心中顿感惊然。

英文翻译

The fiery clouds still cling to the peaks, strange and high,

Leaning on my pillow, I'm startled by a single leaf's sigh.

深度解构

对自然细微变化的认知,映射时间周期的不可逆。

诗意解析

诗意概括

描绘夏秋之交的景物变化,暗含时光流逝的敏锐感知。

《秋》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 火云 · 奇峰 · 一叶风

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙仅生平简介

孙仅(969—1017),字邻几,蔡州汝阳(今河南汝南)人,北宋真宗朝官员、文学家。他于咸平元年(998年)状元及第,与兄孙何并称“二孙”,俱有文名。其仕宦生涯历任陕州、开封府等地知州,官至右谏议大夫、集贤院学士。文学上以诗文见长,风格平实,在宋初文坛有一定声望,但作品流传不广。

浏览孙仅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理