句 其一○

作者: 孙仅(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙仅作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

庭梧影薄晨霜落,篱菊香寒晚吹生。

tíng wú yǐng bó chén shuāng luò, lí jú xiāng hán wǎn chuī shēng。

ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧㄥˇ ㄅㄛˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ, ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ。

白话文翻译

庭院中梧桐树的影子变得稀疏,晨霜正在飘落;

篱笆旁的菊花香气带着寒意,晚风开始吹起。

英文翻译

The courtyard wutong's shadow thins as morning frost descends;

The hedge-side chrysanthemums' scent chills with the evening breeze.

深度解构

自然意象中的周期感知,暗含生命节律的认同。

诗意解析

诗意概括

捕捉晨霜落梧影、晚吹生菊香的秋日庭院景致,流露静谧的时光感怀。

《句 其一○》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 篱菊 · 庭梧

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

○平仄仄平平仄,平仄平平仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙仅生平简介

孙仅(969—1017),字邻几,蔡州汝阳(今河南汝南)人,北宋真宗朝官员、文学家。他于咸平元年(998年)状元及第,与兄孙何并称“二孙”,俱有文名。其仕宦生涯历任陕州、开封府等地知州,官至右谏议大夫、集贤院学士。文学上以诗文见长,风格平实,在宋初文坛有一定声望,但作品流传不广。

浏览孙仅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理