句 其一

作者: 孙仅(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
孙仅作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

刑人一旦起幽深,功业煌煌照古今。

xíng rén yī dàn qǐ yōu shēn, gōng yè huáng huáng zhào gǔ jīn。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄉㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡ ㄕㄣ, ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄠˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

被刑罚之人一旦从幽深的困境中崛起,

他的功业辉煌灿烂,照耀着古往今来。

英文翻译

Once the condemned rose from the abyss profound,

His glorious deeds through all the ages brightly shine.

深度解构

个人崛起打破固有阶层,是历史周期中的治理变革。

诗意解析

诗意概括

赞颂人物从卑微中崛起,建立光照古今的功业。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 古今 · 功业 · 刑人

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平○,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙仅生平简介

孙仅(969—1017),字邻几,蔡州汝阳(今河南汝南)人,北宋真宗朝官员、文学家。他于咸平元年(998年)状元及第,与兄孙何并称“二孙”,俱有文名。其仕宦生涯历任陕州、开封府等地知州,官至右谏议大夫、集贤院学士。文学上以诗文见长,风格平实,在宋初文坛有一定声望,但作品流传不广。

浏览孙仅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理