句 其四

作者: 孙仅(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙仅作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

汾水冷光摇画戟,蒙山秋色锁层楼。

fén shuǐ lěng guāng yáo huà jǐ, méng shān qiū sè suǒ céng lóu。

ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ, ㄇㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

汾河清冷的光辉在画戟上摇曳;

蒙山萧瑟的秋色将重重楼阁笼罩。

英文翻译

The Fen River's cold light flickers on painted halberds;

Mount Meng's autumn hues lock the storied towers in gloom.

深度解构

地理认知塑造了边塞的军事与人文景观

诗意解析

诗意概括

描绘汾水蒙山一带肃杀苍茫的秋日边塞景象

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 边塞

情感: 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象: 层楼 · 汾水 · 秋色 · 画戟 · 蒙山 · 冷光

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙仅生平简介

孙仅(969—1017),字邻几,蔡州汝阳(今河南汝南)人,北宋真宗朝官员、文学家。他于咸平元年(998年)状元及第,与兄孙何并称“二孙”,俱有文名。其仕宦生涯历任陕州、开封府等地知州,官至右谏议大夫、集贤院学士。文学上以诗文见长,风格平实,在宋初文坛有一定声望,但作品流传不广。

浏览孙仅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理