句 其七

作者: 孙仅(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙仅作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

春来何事谪蓬瀛。

chūn lái hé shì zhé péng yíng。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

白话文翻译

春天来了,我因何事被贬谪到这蓬莱仙境般的地方?

英文翻译

What fault of mine has banished me to this fairy isle in spring?

深度解构

个人命运在权力博弈中的被动与认知困境

诗意解析

诗意概括

以疑问表达春日遭贬谪的无奈与漂泊之感

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · 蓬瀛 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙仅生平简介

孙仅(969—1017),字邻几,蔡州汝阳(今河南汝南)人,北宋真宗朝官员、文学家。他于咸平元年(998年)状元及第,与兄孙何并称“二孙”,俱有文名。其仕宦生涯历任陕州、开封府等地知州,官至右谏议大夫、集贤院学士。文学上以诗文见长,风格平实,在宋初文坛有一定声望,但作品流传不广。

浏览孙仅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理