呼童卷帘收架书,檐溜忽断云萧疏。
山光水影净如拭,一川秋意生芙蕖。
呼童卷帘收架书,檐溜忽断云萧疏。
山光水影净如拭,一川秋意生芙蕖。
呼唤童子卷起竹帘,收起架上的书籍,
屋檐的滴水忽然断绝,云彩稀疏地飘散。
山光与水影洁净得如同被擦拭过一般,
满川的秋意从荷花丛中油然而生。
I call the boy to roll up the blinds and put away the books on the shelf,
Suddenly the eaves' drip ceases, clouds scatter thin and high.
The mountain's glow and water's reflection are cleansed as if wiped,
An autumn mood over the river rises from lotus blooms.
雨后收书体现对生活秩序的治理。
雨后收书,檐溜断云,展现闲适生活与自然变化。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理