雨后

作者: 孙介(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
孙介作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

呼童卷帘收架书,檐溜忽断云萧疏。

hū tóng juǎn lián shōu jià shū, yán liù hū duàn yún xiāo shū。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨ, ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ。

山光水影净如拭,一川秋意生芙蕖。

shān guāng shuǐ yǐng jìng rú shì, yī chuān qiū yì shēng fú qú。

ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ, ㄧ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ。

白话文翻译

呼唤童子卷起竹帘,收起架上的书籍,

屋檐的滴水忽然断绝,云彩稀疏地飘散。

山光与水影洁净得如同被擦拭过一般,

满川的秋意从荷花丛中油然而生。

英文翻译

I call the boy to roll up the blinds and put away the books on the shelf,

Suddenly the eaves' drip ceases, clouds scatter thin and high.

The mountain's glow and water's reflection are cleansed as if wiped,

An autumn mood over the river rises from lotus blooms.

深度解构

雨后收书体现对生活秩序的治理。

诗意解析

诗意概括

雨后收书,檐溜断云,展现闲适生活与自然变化。

《雨后》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · · 檐溜

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平○仄平,平仄仄仄平平○。
平平仄仄仄○仄,仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙介生平简介

孙介,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅有少量诗作传世,如《题张元鼎风雨斋》、《欣欣篇》等,属于文学史上较为冷门的作家。其作品风格平实,多描写日常生活与自然景物,反映了当时部分隐逸文人的创作面貌。

浏览孙介全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理