千官簪笏俨成行，春逐銮舆出建章。
丹凤案明分曙色，绛纱袍暖起天香。
旌旗影里陈方物，金石声中举寿觞。
可惜龙墀立班处，刘生独自卧清漳。
正旦病中
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孙何作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
千百官员头戴簪冠手持笏板，庄严地排列成行；
春天追随着天子的车驾，一同出了建章宫。
丹凤案几在晨光中明亮，分开了黎明的天色；
绛红色的纱袍十分温暖，升腾起御炉的馨香。
在旌旗飘扬的影子里，各地贡品一一陈列；
在钟磬金石的音乐声中，众人举杯共祝寿诞。
可惜啊，在那龙墀之下百官站立朝班的地方，
唯有刘生（诗人自指）独自卧病在清漳河畔。
英文翻译
A thousand officials, hairpins and tablets, stand solemnly in rows;
Spring follows the imperial carriage out of Jianzhang Palace halls.
The crimson phoenix desk gleams, parting the dawn's early light;
The vermilion gauze robes are warm, wafting a celestial fragrance.
Amidst the shadows of banners and flags, tribute gifts are displayed;
To the sounds of metal and stone, the birthday toast is raised high.
Alas, at the Dragon-Paved Terrace where the courtiers take their stand,
Liu Sheng alone lies ill, by the clear waters of the Zhang.
深度解构
宏大仪式与个体境遇的对比，揭示了权力结构的治理逻辑。
诗意解析
诗意概括
描绘元旦百官朝贺的庄严场景，反衬自身卧病的孤寂与失落。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理