采莲

作者：孙光宪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙光宪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。

hàn dàn xiāng lián shí qǐng bēi， xiǎo gū tān xì cǎi lián chí。

ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄟ，ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄊㄢㄒㄧˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ。

晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。

wǎn lái nòng shuǐ chuán tóu shī， gèng tuō hóng qún guǒ yā ér。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕ，ㄍㄥˋ ㄊㄨㄛㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄚㄦˊ。

荷花的清香弥漫在十顷池塘的水面上。

小姑娘贪玩，采摘莲蓬，迟迟未归。

傍晚时分，她在船头玩水，弄湿了衣裳。

甚至脱下红裙，用它来包裹小鸭子。

The lotus fragrance spreads across the vast lake's expanse.

The young girl, lost in play, picks lotus blooms, her gathering slow.

At dusk, she plays with water, wetting the boat's prow.

She even takes off her red skirt to wrap a duckling in its fold.

采莲场景蕴含对自然秩序的认同与生活情趣的认知。

描绘少女在荷塘中嬉戏采莲的生动田园画面。

意象：莲 · 菡萏 · 小姑 · 陂

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙光宪（？—968），字孟文，自号葆光子，五代至宋初文学家。祖籍陵州贵平（今四川仁寿）。历仕荆南高氏政权，后归宋。其文学成就主要体现在词作与笔记小说，为花间派重要词人之一，其词风较为清丽疏朗，部分作品突破了花间藩篱。所着《北梦琐言》是研究晚唐五代社会与文学的重要史料。

东山书院编辑整理