八月十四夜

作者：孙复（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孙复作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

银汉无声露暗垂，玉蟾初上欲圆时。

yín hàn wú shēng lù àn chuí， yù chán chū shàng yù yuán shí。

ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄨˊ ㄕㄥㄌㄨˋ ㄢˋ ㄔㄨㄟˊ，ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄕㄤˋ ㄩˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ。

清樽素瑟宜先赏，明夜阴晴不可知。

qīng zūn sù sè yí xiān shǎng， míng yè yīn qíng bù kě zhī。

ㄑㄧㄥㄗㄨㄣㄙㄨˋ ㄙㄜˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢㄕㄤˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ。

银河悄然无声，露水在暗夜中低垂，

明月刚刚升起，即将变得圆满光辉。

清冽的美酒与素雅的琴瑟正适宜先来欣赏，

因为明天的夜晚是阴是晴实在难以预知。

The Milky Way hangs silent, veiled in dew unseen,

The jade toad ascends, soon to be full and serene.

Let's first enjoy the pure wine and the zither's clear strain,

For who knows if the sky will be clear or bring rain?

月相盈亏，暗合宇宙运行的内在周期规律。

描绘中秋前夜银河无声、玉蟾初升的静谧与期待。

意象：银汉 · 露 · 玉蟾

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙复（992-1057），字明复，晋州平阳人，北宋初期著名儒学家、教育家。他与胡瑗、石介并称“宋初三先生”，是宋代理学的先驱人物。其学术活动主要在仁宗朝，以讲学泰山、倡导儒家道统、排斥佛老而闻名，对宋代学风的转变和理学的兴起有重要影响。

东山书院编辑整理