舟次宁陵

万舸连樯夜鸣柝，舟师鼻鼾风雷恶。

wàn gě lián qiáng yè míng tuò， zhōu shī bí hān fēng léi è。

ㄨㄢˋ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄛˋ， ㄓㄡ ㄕ ㄅㄧˊ ㄏㄢ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄜˋ。

何人勃窣夜深行，微步凌波上船阁。

hé rén bó sū yè shēn xíng， wēi bù líng bō shàng chuán gé。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄛˊ ㄙㄨ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊ， ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄜˊ。

骎骎舐纸欲窥窗，稍稍开扃见门钥。

qīn qīn shì zhǐ yù kuī chuāng， shāo shāo kāi jiōng jiàn mén yuè。

ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄕˋ ㄓˇ ㄩˋ ㄎㄨㄟ ㄔㄨㄤ， ㄕㄠ ㄕㄠ ㄎㄞ ㄐㄩㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄩㄝˋ。

櫜空甑倒无一锥，暗里不堪供摸索。

gāo kōng zèng dǎo wú yī zhuī， àn lǐ bù kān gòng mō suǒ。

ㄍㄠ ㄎㄨㄥ ㄗㄥˋ ㄉㄠˇ ㄨˊ ㄧ ㄓㄨㄟ， ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄛ ㄙㄨㄛˇ。

吠形时听犬吽呀，戒晓已闻鸡呃喔。

fèi xíng shí tīng quǎn hōng yā， jiè xiǎo yǐ wén jī è wō。

ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄢˇ ㄏㄨㄥ ㄧㄚ， ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄜˋ ㄨㄛ。

人穷智□亦可怜，与汝徒行吾更怍。

rén qióng zhì duǎn yì kě lián， yǔ rǔ tú xíng wú gèng zuò。

ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓˋ ㄉㄨㄢˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ。