再至龟潭

作者：孙觌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙觌作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

岁岁来寻罨画春，看山弄水意长新。

suì suì lái xún yǎn huà chūn， kàn shān nòng shuǐ yì cháng xīn。

ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄣ，ㄎㄢˋ ㄕㄢㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ。

不知流水今何处，只有青山是故人。

bù zhī liú shuǐ jīn hé chù， zhǐ yǒu qīng shān shì gù rén。

ㄅㄨˋ ㄓㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

年复一年，我来寻觅这色彩斑斓的春日，观赏山色，玩赏流水，意趣总是清新。

不知那潺潺的流水如今流向何方，只有这青青的山峦，依然是我旧日的知交。

Year after year I come to seek the painted spring, / Gazing at hills, playing with streams, my thoughts ever new.

I wonder where the flowing water now has gone, / Only the green hills remain as my old friends true.

在山水认知中构建个人与故地的持久情感联结。

描绘年年重游故地欣赏山水春色，心境常新，表达对自然的热爱。

意象：山 · 水 · 罨畫春

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙觌（1081-1169），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏常州）人。活跃于北宋末至南宋初期，历仕徽、钦、高三朝。其文学成就主要在骈文（四六文）领域，被誉为南宋四六文名家，文风工丽，然因其政治节操颇受争议，文学史评价复杂。

东山书院编辑整理