再和 其一

瘴雨蛮烟扫地空，众星环列拱天中。

zhàng yǔ mán yān sǎo dì kōng， zhòng xīng huán liè gǒng tiān zhōng。

ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄇㄢˊ ㄧㄢ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ， ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

豹章尚隐南山雾，鹏背将抟北海风。

bào zhāng shàng yǐn nán shān wù， péng bèi jiāng tuán běi hǎi fēng。

ㄅㄠˋ ㄓㄤ ㄕㄤˋ ㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄨˋ， ㄆㄥˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄢˊ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄈㄥ。

麟阁似闻登汉将，鹿门犹自卧庞翁。

lín gé sì wén dēng hàn jiàng， lù mén yóu zì wò páng wēng。

ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄉㄥ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤˋ， ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨㄛˋ ㄆㄤˊ ㄨㄥ。

低头莫负平生志，冠盖风云万里同。

dī tóu mò fù píng shēng zhì， guān gài fēng yún wàn lǐ tóng。

ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˋ， ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ。