再和 其一

乌啼鹊噪晚庭空，并舍相呼入酒中。

wū tí què zào wǎn tíng kōng， bìng shè xiāng hū rù jiǔ zhōng。

ㄨ ㄊㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄅㄧㄥˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ。

逐影故惭夸父日，披襟聊快楚王风。

zhú yǐng gù cán kuā fù rì， pī jīn liáo kuài chǔ wáng fēng。

ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨˋ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄖˋ， ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄞˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄈㄥ。

牛衣泣卧悲游子，鸠杖欢迎愧老翁。

niú yī qì wò bēi yóu zǐ， jiū zhàng huān yíng kuì lǎo wēng。

ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄑㄧˋ ㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄧㄡˊ ㄗˇ， ㄐㄧㄡ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ。

笑我独醒成底事，一邱之貉古今同。

xiào wǒ dú xǐng chéng dǐ shì， yī qiū zhī hé gǔ jīn tóng。

ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ， ㄧ ㄑㄧㄡ ㄓ ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ。