再和 其二

夜鹤悲鸣蕙帐空，一身今在百忧中。

yè hè bēi míng huì zhàng kōng， yī shēn jīn zài bǎi yōu zhōng。

ㄧㄝˋ ㄏㄜˋ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄎㄨㄥ， ㄧ ㄕㄣ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄓㄨㄥ。

惊魂尚喘吴牛月，短翮甘随宋鹢风。

jīng hún shàng chuǎn wú niú yuè， duǎn hé gān suí sòng yì fēng。

ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˇ ㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄩㄝˋ， ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄍㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧˋ ㄈㄥ。

且与龟鱼为地主，不将鹅鸭恼邻翁。

qiě yǔ guī yú wéi dì zhǔ， bù jiāng é yā nǎo lín wēng。

ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄜˊ ㄧㄚ ㄋㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ。

超然世态谁君似，兰菊春秋自不同。

chāo rán shì tài shuí jūn sì， lán jú chūn qiū zì bù tóng。

ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄙˋ， ㄌㄢˊ ㄐㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。