游惠山偶书

作者：孙觌（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙觌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春到梵王家，千林已着花。

chūn dào fàn wáng jiā， qiān lín yǐ zhuó huā。

ㄔㄨㄣㄉㄠˋ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ，ㄑㄧㄢㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ。

小桃无限思，竹外一枝斜。

xiǎo táo wú xiàn sī， zhú wài yī zhī xiá。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙ，ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄧㄓㄒㄧㄚˊ。

春天来到了僧人的庭院，

千万株林木已经开满了花朵。

小小的桃树蕴含着无限的思绪，

一枝花枝斜斜地伸出竹丛之外。

Spring arrives at the Brahma's abode,

A thousand woods have donned their floral gown.

The little peach tree brims with endless thought,

A single branch slants beyond the bamboo screen.

春色与佛寺的相遇，体现了自然与精神空间的认同构建。

描绘春日探访佛寺，山林花开的清幽景象。

意象：花 · 林 · 梵王

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

孙觌（1081-1169），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏常州）人。活跃于北宋末至南宋初期，历仕徽、钦、高三朝。其文学成就主要在骈文（四六文）领域，被誉为南宋四六文名家，文风工丽，然因其政治节操颇受争议，文学史评价复杂。

东山书院编辑整理