审象膺商卜,占熊协渭祥。
金汤蟠万里,杞梓荫千章。
独斡堪舆大,垂鸿带砺长。
解弦参虎变,调烛验金穰。
鼎重开周历,岩瞻拱舜裳。
太平如有象,仪凤舞跄跄。
审象膺商卜,占熊协渭祥。
金汤蟠万里,杞梓荫千章。
独斡堪舆大,垂鸿带砺长。
解弦参虎变,调烛验金穰。
鼎重开周历,岩瞻拱舜裳。
太平如有象,仪凤舞跄跄。
占卜的征兆预示了昌盛的国运,
如同渭水之滨熊梦的吉祥传闻。
坚固的城池绵延万里,
优质的林木荫蔽千行,是国家的根基。
他独自执掌广阔的天地,伟力无边,
他的功业,如长长的衣带,巩固江山。
他放松弓弦,参悟如虎的机变,
他调节烛光,验证五谷丰登的预言。
鼎器的重量重启了周朝般的历法,
山岩仰视,拱卫着舜帝的衣裳。
太平盛世倘若能有具体的形象,
那便是凤凰合着节拍,翩翩起舞的仪仗。
The divination signs foretold a prosperous reign,
Like the auspicious bear dream by the Wei's plain.
A fortress strong, ten thousand miles it spans,
Fine timber shades a thousand rows, the land's best plans.
Alone he steers the vast cosmos, a mighty hand,
His legacy, like a long belt, secures the land.
He loosens the strings, observes the tiger's change,
Trims the candle, sees golden harvests arrange.
The tripod's weight reopens Zhou's historic date,
The cliff looks up, supporting Shun's robe of state.
If peace should ever take a visible form,
The phoenix dances in a graceful, measured swarm.
祥瑞典故的运用,强化了权力认同的合法性叙事。
通过商卜、占熊等典故,颂扬王相生辰的祥瑞与天命所归。
本诗为五言排律,押平声韵。
东山书院编辑整理