王令人蔡氏挽词

殿极中台应，淮流奕世祥。

diàn jí zhōng tái yìng， huái liú yì shì xiáng。

ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄧㄥˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤˊ。

佳儿王武子，名父蔡中郎。

jiā ér wáng wǔ zǐ， míng fù cài zhōng láng。

ㄐㄧㄚ ㄦˊ ㄨㄤˊ ㄨˇ ㄗˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄘㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ。

传叶青毡在，谈经绛幔张。

chuán yè qīng zhān zài， tán jīng jiàng màn zhāng。

ㄔㄨㄢˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄢ ㄗㄞˋ， ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄢˋ ㄓㄤ。

悬知黑头贵，已伫白眉良。

xuán zhī hēi tóu guì， yǐ zhù bái méi liáng。

ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄤˊ。

𬞟老那能采，萱留祗自芳。

pín lǎo nǎ néng cǎi， xuān liú zhī zì fāng。

ㄆㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄘㄞˇ， ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄓ ㄗˋ ㄈㄤ。

谁当授彤笔，端为刻青琅。

shuí dāng shòu tóng bǐ， duān wèi kè qīng láng。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄕㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧˇ， ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˊ。