题琅邪亭

十里云烟山绕郭，一川风雨树参天。

shí lǐ yún yān shān rào guō， yī chuān fēng yǔ shù cān tiān。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄕㄢ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄛ， ㄧ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕㄨˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ。

渐看绿笋穿林出，已见新荷弄水圆。

jiàn kàn lǜ sǔn chuān lín chū， yǐ jiàn xīn hé nòng shuǐ yuán。

ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ， ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ。

逐客讵堪分竹使，疲氓正合用蒲鞭。

zhú kè jù kān fēn zhú shǐ， pí máng zhèng hé yòng pú biān。

ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ ㄐㄩˋ ㄎㄢ ㄈㄣ ㄓㄨˊ ㄕˇ， ㄆㄧˊ ㄇㄤˊ ㄓㄥˋ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄆㄨˊ ㄅㄧㄢ。

郡僚若得岑公孝，便欲烧香闭合眠。

jùn liáo ruò dé cén gōng xiào， biàn yù shāo xiāng bì gé mián。

ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄘㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄢˊ。