岁暮郊行

残雪溶溶水披冻，山空翠湿衣巾重。

cán xuě róng róng shuǐ pī dòng， shān kōng cuì shī yī jīn zhòng。

ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧ ㄉㄨㄥˋ， ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄕ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ。

东家西家酒初熟，南枝北枝春欲动。

dōng jiā xī jiā jiǔ chū shú， nán zhī běi zhī chūn yù dòng。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄕㄨˊ， ㄋㄢˊ ㄓ ㄅㄟˇ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ。

班坐偶随鸥鹭集，意行适与牛羊共。

bān zuò ǒu suí ōu lù jí， yì xíng shì yǔ niú yáng gòng。

ㄅㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄡ ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ， ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥˋ。

直将万事付狙公，莫浪欢喜蹋破瓮。

zhí jiāng wàn shì fù jū gōng， mò làng huān xǐ tà pò wèng。

ㄓˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄐㄩ ㄍㄨㄥ， ㄇㄛˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄨㄥˋ。