于公种阴德，门大端可期。
无钱囊更空，有子家自肥。
戢戢树九畹，濯濯秀一枝。
坐客瞩青眼，余子让白眉。
盐絮出妙语，春草先梦思。
诗文未可量，家学岂其师。
五车傥足用，万里到不疑。
非无昂父贤，且伴济叔痴。
芝兰莫当户，桃李自成蹊。
它年一樽酒，名与少陵齐。
示长文
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孙觌作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
于公积累阴德，家门兴盛本就可预期。
即便囊中无钱更加空乏，有了儿子家族自然丰裕。
茂密的兰草种植了九畹，其中一枝经过洗涤格外秀美。
座中宾客投以青眼青睐，其余人都谦让给那位白眉才子。
如盐似雪的妙语接连而出，春草已在梦中先萌生思绪。
诗文的成就不可限量，家学渊源岂是寻常老师所能比拟。
倘若五车学识足以运用，纵行万里也无疑虑。
并非没有父亲的高尚贤德，暂且陪伴着济叔般的痴迷。
芝兰不必栽在门前挡路，桃李树下自然会被人踩出小径。
将来共饮一杯酒时，他的名声将与杜甫齐平。
英文翻译
Yu Gong sowed hidden virtue, his gate's grandeur could be foreseen.
Though his purse grew emptier, with sons, his house grew rich and keen.
Like dense groves of orchids, nine acres thrive in serene grace,
Yet one branch, washed by dew, stands out with a luminous face.
Guests gaze with admiration, their green eyes full of esteem,
While others yield to the white-browed one, as in a wise dream.
From salt and snowflakes come fine words, a wonder to be told,
Spring grass sprouts first in dreams, a vision bright and bold.
His verse and prose, immeasurable, their bounds we cannot trace,
The family learning—could a mere teacher set the pace?
If five cartloads of books suffice for wisdom's vast domain,
Then ten thousand miles he'll travel, doubts will not remain.
Not lacking a father's lofty worth, nor a companion's zeal,
He walks with Ji Shu's folly, a genuine, steadfast deal.
Sweet orchids need not block the door, their scent will draw the way,
Peach and plum trees, unsown, form paths where feet will stray.
In years to come, a cup of wine we'll raise to celebrate,
His fame shall stand with Du Fu's, equally great.
深度解构
强调积德作为家族治理的长期策略。
诗意解析
诗意概括
以于公高门之典，劝勉后人积德行善以期家族昌盛。
格律
平平仄平仄，平仄平仄○。
平○平○○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄○。
平平仄仄○，平仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄平，○仄仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平○平○○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄○。
平平仄仄○，平仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄平，○仄仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理