入象州界

须贾之罪发可数，张仪之辨舌空存。

xū jiǎ zhī zuì fà kě shǔ， zhāng yí zhī biàn shé kōng cún。

ㄒㄩ ㄐㄧㄚˇ ㄓ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄚˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ， ㄓㄤ ㄧˊ ㄓ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ。

以身藏怨今如此，不死投荒感上恩。

yǐ shēn cáng yuàn jīn rú cǐ， bù sǐ tóu huāng gǎn shàng ēn。

ㄧˇ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄍㄢˇ ㄕㄤˋ ㄣ。

殊俗若为投缓急，故交何处问寒温。

shū sú ruò wéi tóu huǎn jí， gù jiāo hé chù wèn hán wēn。

ㄕㄨ ㄙㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧˊ， ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄏㄢˊ ㄨㄣ。

多情鸟鹊真幽伴，莫遣张罗翟尉门。

duō qíng niǎo què zhēn yōu bàn， mò qiǎn zhāng luó dí wèi mén。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄣ ㄧㄡ ㄅㄢˋ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˊ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ。