秋日二首其一

作者：孙觌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙觌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

豆熟连村雨叶黄，秔肥蘸水露华香。

dòu shú lián cūn yǔ yè huáng， jīng féi zhàn shuǐ lù huá xiāng。

ㄉㄡˋ ㄕㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄣㄩˇ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ，ㄐㄧㄥㄈㄟˊ ㄓㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄤ。

凉蝉已抱寒茎槁，冻蜨犹穿晚菊忙。

liáng chán yǐ bào hán jīng gǎo， dòng dié yóu chuān wǎn jú máng。

ㄌㄧㄤˊ ㄔㄢˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥㄍㄠˇ，ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢㄨㄢˇ ㄐㄩˊ ㄇㄤˊ。

白话文翻译

豆子成熟，连村的叶子在雨中变黄；

稻谷肥硕，蘸着水面，露珠闪烁着光华与清香。

寒蝉已经抱着枯槁的茎秆，感受到秋凉；

冻僵的蝴蝶仍在晚开的菊花丛中穿梭奔忙。

英文翻译

Beans ripen through villages, leaves turn yellow in rain;

Rice plump, dipped in water, gleams with dewy fragrance.

Chill cicadas already cling to withered cold stems;

Frozen butterflies still flit through late chrysanthemums.

深度解构

丰收景象背后，是农业社会对自然周期的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日乡村豆熟稻肥、露华飘香的丰收宁静景象。