丘壑心犹在，筋骸老可憎。
倚筇欣小愒，躧履看先登。
神马何须驾，尻舆本自兴。
九关通一路，欲蹑岭云升。
七星观
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孙觌作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
向往丘壑山水的心志依然存在，
可这衰老的筋骨躯体却令人憎厌。
倚着竹杖，欣喜于这短暂的歇息；
穿着便鞋，看那先行者登上山巅。
何须驾驭神马来载我前行？
我的“尻舆”（以臀为车）本就能自行启动。
九重关隘连通着一条道路，
想要踏着山岭上的云霞，向上攀升。
英文翻译
My heart for hills and streams still lingers on,
But these old sinews and bones I despise.
Leaning on my bamboo staff, glad for a brief rest;
Treading in sandals, I watch the first to climb rise.
Why need a magic steed to bear me hence?
My sitting-bone carriage moves of its own will.
The ninefold passes lead to a single path;
I wish to tread the ridge-clouds, ascending still.
深度解构
身心衰老与志趣的冲突，揭示了生命周期的客观约束。
诗意解析
诗意概括
诗人虽心系山林丘壑，却无奈感叹年老体衰。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理