作者: 孙觌(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孙觌作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

噬脐有愧平燕日,尝胆无忘在莒时。

shì qí yǒu kuì píng yān rì, cháng dǎn wú wàng zài jǔ shí。

ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄖˋ, ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩˇ ㄕˊ。

白话文翻译

(我)如今感到羞愧,已不如当年平定燕地时的(功业)。

(我)不敢忘记曾经的苦难,就像在莒国时的卧薪尝胆。

英文翻译

I feel ashamed, unlike the day of pacifying Yan.

I shall not forget the hardship, as in the time at Ju.

深度解构

以历史周期警示当下治理,强调危机记忆的认同构建。

诗意解析

诗意概括

借古喻今,表达不忘耻辱、反思过失的忧国情怀。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 噬脐 · · 尝胆

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平仄仄平○仄,平仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙觌生平简介

孙觌(1081-1169),字仲益,号鸿庆居士,常州晋陵(今江苏常州)人。活跃于北宋末至南宋初期,历仕徽、钦、高三朝。其文学成就主要在骈文(四六文)领域,被誉为南宋四六文名家,文风工丽,然因其政治节操颇受争议,文学史评价复杂。

浏览孙觌全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理