将军树

作者：孙觌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孙觌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

当年树下遂儿嬉，直到将军衣锦时。

dāng nián shù xià suì ér xī， zhí dào jiāng jūn yì jǐn shí。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄦˊ ㄒㄧ，ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ。

老干千年龙化后，如今空有寄生枝。

lǎo gàn qiān nián lóng huà hòu， rú jīn kōng yǒu jì shēng zhī。

ㄌㄠˇ ㄍㄢˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄡˋ，ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄎㄨㄥㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄕㄥㄓ。

当年我们在这棵树下尽情嬉戏，

直到将军功成名就、衣锦还乡之时。

那千年老树干在化龙飞升之后，

如今只剩下寄生的枝条，徒然空挂。

Beneath this tree we played in childhood's day,

Until the general in brocade came home.

The ancient trunk, a dragon turned to clay,

Now bears but parasitic branches, bare and lone.

周期视角下，树木见证了个体从嬉戏到功成的生命历程。

借将军树追忆往昔，感慨世事变迁

意象：树 · 将军 · 衣锦

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙觌（1081-1169），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏常州）人。活跃于北宋末至南宋初期，历仕徽、钦、高三朝。其文学成就主要在骈文（四六文）领域，被誉为南宋四六文名家，文风工丽，然因其政治节操颇受争议，文学史评价复杂。

东山书院编辑整理