虎丘

梦里清游一瞬间，苔留屐齿尚班班。

mèng lǐ qīng yóu yī shùn jiān， tái liú jī chǐ shàng bān bān。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ， ㄊㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄔˇ ㄕㄤˋ ㄅㄢ ㄅㄢ。

千章古木秃如赭，百尺老蛟寒跧。

qiān zhāng gǔ mù tū rú zhě， bǎi chǐ lǎo jiāo hán quán。

ㄑㄧㄢ ㄓㄤ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄊㄨ ㄖㄨˊ ㄓㄜˇ， ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。

径欲乘桴蹈东海，那能拄笏望西山。

jìng yù chéng fú dǎo dōng hǎi， nǎ néng zhǔ hù wàng xī shān。

ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ， ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄓㄨˇ ㄏㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄕㄢ。

人间俯仰成今古，青冢累累鹤未还。

rén jiān fǔ yǎng chéng jīn gǔ， qīng zhǒng lěi lěi hè wèi huán。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄏㄜˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。