龟潭二首其二

作者：孙觌（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙觌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风涟细娟娟，月彩光弥弥。

fēng lián xì juān juān， yuè cǎi guāng mí mí。

ㄈㄥㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢ，ㄩㄝˋ ㄘㄞˇ ㄍㄨㄤㄇㄧˊ ㄇㄧˊ。

庭空韵琴筑，故入幽人耳。

tíng kōng yùn qín zhù， gù rù yōu rén ěr。

ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄩㄣˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˋ，ㄍㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄦˇ。

皓白有真色，澹泊非世味。

hào bái yǒu zhēn sè， dàn bó fēi shì wèi。

ㄏㄠˋ ㄅㄞˊ ㄧㄡˇ ㄓㄣㄙㄜˋ，ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄈㄟㄕˋ ㄨㄟˋ。

谁能听蛙淫，唤汝作鼓吹。

shuí néng tīng wā yín， huàn rǔ zuò gǔ chuī。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄥㄨㄚㄧㄣˊ，ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ。

白话文翻译

微风吹起细密柔美的涟漪，

月光铺洒开一片浩渺的光华。

空寂的庭院中回荡着琴筑般的清韵，

特意传入幽居者的耳中。

皓白的月色拥有纯真的本色，

淡泊宁静，并非世俗的趣味。

谁能去听那蛙声的喧闹，

还把你称作鼓吹的乐音呢？

英文翻译

The breeze ripples, fine and graceful,

The moonlight spreads, vast and bright.

The empty courtyard hums like a zither,

Drifting into the recluse's ear.

Pure white holds the true hue,

Detached, it's not the world's taste.

Who would listen to the frogs' clamor,

And hail you as their festive drum?

深度解构

光影的细微波动，体现对自然韵律的深度认知。

诗意解析

诗意概括

刻画微风涟漪、月光弥漫的朦胧静谧夜色。