得子次叔毅韵

病木空中穴万蚁，龙卧泥蟠鞭不起。

bìng mù kōng zhōng xué wàn yǐ， lóng wò ní pán biān bù qǐ。

ㄅㄧㄥˋ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄢˋ ㄧˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄆㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ。

老气干霄四十围，雷折苍皮半生耳。

lǎo qì gān xiāo sì shí wéi， léi zhé cāng pí bàn shēng ěr。

ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ， ㄌㄟˊ ㄓㄜˊ ㄘㄤ ㄆㄧˊ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄦˇ。

人言种木十年期，桐已生孙竹有儿。

rén yán zhǒng mù shí nián qī， tóng yǐ shēng sūn zhú yǒu ér。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ， ㄊㄨㄥˊ ㄧˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄣ ㄓㄨˊ ㄧㄡˇ ㄦˊ。

添丁哇笑已堪喜，老干轮囷只自奇。

tiān dīng wā xiào yǐ kān xǐ， lǎo gàn lún qūn zhǐ zì qí。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥ ㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄎㄢ ㄒㄧˇ， ㄌㄠˇ ㄍㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ ㄓˇ ㄗˋ ㄑㄧˊ。

刀头舐空虚何草草，平地变作褒斜道。

dāo tóu shì kōng xū hé cǎo cǎo， píng dì biàn zuò bāo xié dào。

ㄉㄠ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ ㄏㄜˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄠˋ。

我独爱之遗以安，家住鹿门山安逸。

wǒ dú ài zhī yí yǐ ān， jiā zhù lù mén shān ān yì。

ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄞˋ ㄓ ㄧˊ ㄧˇ ㄢ， ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄢ ㄢ ㄧˋ。

阿奴碌碌在眼中，逢时不愿黑头公。

ā nú lù lù zài yǎn zhōng， féng shí bù yuàn hēi tóu gōng。

ㄚ ㄋㄨˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ， ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ。

三尺茅茨十具牛，不如长作多田翁。

sān chǐ máo cí shí jù niú， bù rú cháng zuò duō tián wēng。

ㄙㄢ ㄔˇ ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄋㄧㄡˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄥ。