崩云四合千嶂重,奔电一掣十里红。
土囊叱吸万窍风,江翻石走昏相蒙。
疾雷破柱鞭老龙,百贾颠沛市井空。
银河倒倾千丈谼,鱼鼈欲取山为宫。
洪涛舂天怒相攻,大舸吹簸如飞蓬。
醉卧掀舞一叶中,洗我云梦芥蒂胸。
忽然变灭何匆匆,雷公收声电改容。
霞舒雾卷萦长虹,绀碧万顷磨青铜。
溪边结网南巷翁,白发黄馘射两瞳。
赤鳞腾出无留踪,刻舟求剑何时逢。
崩云四合千嶂重,奔电一掣十里红。
土囊叱吸万窍风,江翻石走昏相蒙。
疾雷破柱鞭老龙,百贾颠沛市井空。
银河倒倾千丈谼,鱼鼈欲取山为宫。
洪涛舂天怒相攻,大舸吹簸如飞蓬。
醉卧掀舞一叶中,洗我云梦芥蒂胸。
忽然变灭何匆匆,雷公收声电改容。
霞舒雾卷萦长虹,绀碧万顷磨青铜。
溪边结网南巷翁,白发黄馘射两瞳。
赤鳞腾出无留踪,刻舟求剑何时逢。
乌云从四方聚拢,重重山峦显得更加幽深;
一道闪电划过,照亮了方圆十里的天空。
风从大地孔穴中呼啸而出,席卷一切;
江水翻腾,石块滚动,天地间一片昏暗迷蒙。
迅疾的雷霆劈开柱子,如同鞭打着老龙;
商贾们颠沛奔逃,市集变得空荡无人。
银河仿佛倾泻而下,注入千丈深壑;
鱼鳖想要把山当作宫殿来躲避洪水。
汹涌的波涛冲天而起,愤怒地互相撞击;
大船在风浪中颠簸摇晃,如同飘飞的蓬草。
我醉卧在如一片叶子般的小舟中,随波起伏;
这景象洗净了我胸中郁积的烦闷与块垒。
忽然间,风雨雷电全都消散,如此匆匆;
雷公收起了声响,闪电也改变了面容。
云霞舒展,雾气收卷,萦绕成一道长虹;
广袤无垠的碧空,像打磨过的青铜般澄净。
溪边结着渔网的是南巷的老翁,
白发苍苍,面色枯黄,双目却炯炯有神。
一条红色的鲤鱼跃出水面,瞬间便了无踪迹;
像刻舟求剑那样,何时才能再遇到它呢?
Dark clouds converge, a thousand peaks loom deep;
A flash of lightning sets ten miles aglow.
The wind howls through the earth's vast hollows, sweeping;
Rivers churn, rocks tumble, all in murky woe.
A thunderbolt cracks pillars, whips the old dragon;
Merchants flee in panic, markets desolate.
The Milky Way pours down a thousand-zhang canyon;
Fish and turtles seek the hills to seal their fate.
Angry billows pound the sky in fierce attack;
Great boats are tossed like tumbleweeds, adrift.
Drunk, I lie rocking in a single leaf, alack,
Cleansing my heart of worldly cares, a gift.
Suddenly, all subsides, so swift, so brief;
The thunder god falls silent, lightning's glare recedes.
Rosy clouds and mist entwine a rainbow's sheaf;
Azure vastness, a polished bronze, proceeds.
By the stream, an old man from the southern lane,
White-haired, sallow-faced, with piercing eyes agleam,
Catches a crimson scale, no trace to retain;
Marking the boat for a lost sword—a futile dream.
自然力量的不可抗周期凸显人类认知局限。
描绘暴雨骤至时云山重压、电光奔掣的壮阔景象。
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理