翠屏洞二首其二

作者：孙觌（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙觌作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

千仞欝嵯峨，纤纤翠错磨。

qiān rèn yù cuó é， xiān xiān cuì cuò mó。

ㄑㄧㄢㄖㄣˋ ㄩˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ，ㄒㄧㄢㄒㄧㄢㄘㄨㄟˋ ㄘㄨㄛˋ ㄇㄛˊ。

雾鬟𥮾碧玉，风幔卷青罗。

wù huán zān bì yù， fēng màn juǎn qīng luó。

ㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄢㄅㄧˋ ㄩˋ，ㄈㄥㄇㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥㄌㄨㄛˊ。

鹊喜窥人语，莺娇倚树歌。

què xǐ kuī rén yǔ， yīng jiāo yǐ shù gē。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄎㄨㄟㄖㄣˊ ㄩˇ，ㄧㄥㄐㄧㄠㄧˇ ㄕㄨˋ ㄍㄜ。

江花红湿处，彷像袜凌波。

jiāng huā hóng shī chù， fǎng xiàng wà líng bō。

ㄐㄧㄤㄏㄨㄚㄏㄨㄥˊ ㄕㄔㄨˋ，ㄈㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ。

白话文翻译

千仞高山巍峨耸立，

纤细的翠色交错磨砺。

如雾的发髻插着碧玉簪，

风中的帷幔卷起青罗纱。

喜鹊窥探着人语而欢喜，

娇莺倚靠着树枝歌唱。

江边红花被露水沾湿之处，

仿佛洛神凌波微步的景象。

英文翻译

A thousand fathoms, towering steep and high,

Where delicate emerald hues are finely wrought.

Like misty locks adorned with jade of green,

The wind-blown curtains of blue gauze are caught.

The magpie spies on human speech with glee,

The oriole, coy, leans on the tree to sing.

Where river flowers are drenched in crimson dye,

She seems to tread on waves with light footing.

深度解构

治理视角：自然景观的秩序呈现层级结构之美。

诗意解析

诗意概括

描绘翠屏洞高峻嵯峨、纤巧错落的自然景观