次韵王子钦

北窗风冷冷，西阁夜悄悄。

běi chuāng fēng lěng lěng， xī gé yè qiǎo qiǎo。

ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄌㄥˇ ㄌㄥˇ， ㄒㄧ ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ。

缺月吐半璧，独与太白晓。

quē yuè tǔ bàn bì， dú yǔ tài bái xiǎo。

ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄊㄨˇ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ， ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄠˇ。

缑山王郎子，粲若玉树皎。

gōu shān wáng láng zǐ， càn ruò yù shù jiǎo。

ㄍㄡ ㄕㄢ ㄨㄤˊ ㄌㄤˊ ㄗˇ， ㄘㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠˇ。

纷纷哙伍中，特立负奇表。

fēn fēn kuài wǔ zhōng， tè lì fù qí biǎo。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄎㄨㄞˋ ㄨˇ ㄓㄨㄥ， ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄠˇ。

清谈静炎燠，坚卧镇浮扰。

qīng tán jìng yán yù， jiān wò zhèn fú rǎo。

ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄩˋ， ㄐㄧㄢ ㄨㄛˋ ㄓㄣˋ ㄈㄨˊ ㄖㄠˇ。

呼童高树栅，赤帻厌凡鸟。

hū tóng gāo shù zhà， chì zé yàn fán niǎo。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄓㄚˋ， ㄔˋ ㄗㄜˊ ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄋㄧㄠˇ。