次苦竹渡

浮云涨天黑，锻此百炼兵。

fú yún zhǎng tiān hēi， duàn cǐ bǎi liàn bīng。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄟ， ㄉㄨㄢˋ ㄘˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ。

匣卧韬白月，手挥沸奔星。

xiá wò tāo bái yuè， shǒu huī fèi bēn xīng。

ㄒㄧㄚˊ ㄨㄛˋ ㄊㄠ ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ， ㄕㄡˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄟˋ ㄅㄣ ㄒㄧㄥ。

风尘剑三尺，削尽多垒平。

fēng chén jiàn sān chǐ， xuē jìn duō lěi píng。

ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄔˇ， ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄟˇ ㄆㄧㄥˊ。

往往失其柄，倒戈来抗衡。

wǎng wǎng shī qí bǐng， dǎo gē lái kàng héng。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄕ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥˇ， ㄉㄠˇ ㄍㄜ ㄌㄞˊ ㄎㄤˋ ㄏㄥˊ。

养虎恐遗患，媚蟆终自盲。

yǎng hǔ kǒng yí huàn， mèi má zhōng zì máng。

ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄎㄨㄥˇ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄇㄟˋ ㄇㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄇㄤˊ。

君子善藏之，绿林正横行。

jūn zǐ shàn cáng zhī， lǜ lín zhèng héng xíng。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄕㄢˋ ㄘㄤˊ ㄓ， ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。