秋兴亭

作者：孙杓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孙杓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

前有长江后有湖，天将此景属吾徒。

qián yǒu cháng jiāng hòu yǒu hú， tiān jiāng cǐ jǐng shǔ wú tú。

ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ，ㄊㄧㄢㄐㄧㄤㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄊㄨˊ。

当时想未见秋兴，谩说南楼天下无。

dāng shí xiǎng wèi jiàn qiū xìng， mán shuō nán lóu tiān xià wú。

ㄉㄤㄕˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡㄒㄧㄥˋ，ㄇㄢˊ ㄕㄨㄛㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄨˊ。

前方是绵延的长江，后方是广阔的湖泊，

上天将这番景致赐予我们这些人。

当时想来还未曾领略秋日的意兴，

就轻率地说南楼的美景天下无双。

Before me lies the long river, behind me the lake's expanse,

Heaven has bestowed this view on us, a gift of circumstance.

Back then, I think, the autumn zest was not yet in my sight,

And so I claimed the Southern Tower had no peer in its height.

山水景观成为精英群体身份认同的空间载体。

描绘亭台山水之胜，抒发主人翁的归属与豪情。

意象：长江 · 景 · 湖 · 吾徒

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙杓，生卒年、籍贯均不详，活跃时期亦难以确考。其名仅因《秋兴亭》一诗而见载于《全唐诗》，生平事迹湮没无闻，在文学史上属极度冷门的文人。

东山书院编辑整理