绿筠轩

作者：孙邦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孙邦作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

年来宦拙喜跻攀，门枕溪流四面山。

nián lái huàn zhuō xǐ jī pān， mén zhěn xī liú sì miàn shān。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨㄛㄒㄧˇ ㄐㄧㄆㄢ，ㄇㄣˊ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ。

时过邻僧话浮世，一轩长对此君闲。

shí guò lín sēng huà fú shì， yī xuān cháng duì cǐ jūn xián。

ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ，ㄧㄒㄩㄢㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄩㄣㄒㄧㄢˊ。

近年来官场笨拙，却喜爱登高攀爬，

家门枕着溪流，四面都是青山。

时常去拜访邻居僧人，谈论这浮世，

这一间小轩长久地对着你（指竹），显得如此安闲。

In recent years, a clumsy official, I delight in climbing high,

My gate rests by the stream, surrounded by mountains on every side.

At times I visit my monk neighbor to talk of this floating world;

This little studio long faces you, my friend, in leisure wide.

体现认知转变，从宦海浮沉到认同自然生活的价值。

描写官场失意后寄情山水，享受自然清幽的闲适生活。

意象：山 · 门 · 溪流

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙邦，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，在文学史上记载甚少。其作品《和史经》二首及《绿筠轩》等诗作见于《全宋诗》等总集，显示其具有一定的文学创作能力，但生平事迹与文学地位均较为模糊，属于文学史上的冷门人物。

东山书院编辑整理