寓言一绝

作者：苏籀（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏籀作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

𬨎眇岂任胜妇职，春暾桃蓓未敷莲。

yóu miǎo qǐ rèn shèng fù zhí， chūn tūn táo bèi wèi fū lián。

ㄧㄡˊ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄖㄣˋ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄓˊ，ㄔㄨㄣㄊㄨㄣㄊㄠˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨㄌㄧㄢˊ。

月娥宫额噫神护，旖旎仙舲托使旃。

yuè é gōng é yī shén hù， yǐ nǐ xiān líng tuō shǐ zhān。

ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄍㄨㄥㄜˊ ㄧㄕㄣˊ ㄏㄨˋ，ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄛㄕˇ ㄓㄢ。

纤弱之人怎能胜任主妇的职责？

春日暖阳照着桃树花蕾，莲花还未绽放。

月宫仙子的额饰，唉，有神灵护佑；

华美的仙舟寄托于使者的旌旗。

How could a delicate one bear a matron's duty?

Spring sun warms peach buds, yet lotus blooms are shy.

The moon goddess's brow, ah, divine guards protect it;

A graceful fairy boat entrusts to envoy's flag high.

借自然物候喻人事，揭示发展有其内在周期规律。

以春花未放为喻，暗示事物发展有其过程，不宜强求。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏籀，字仲滋，活跃于南宋初期，为北宋文豪苏辙之孙。其生平事迹史载不详，主要通过家族传承与文学活动为人所知。他承袭家学，以诗文见长，是苏氏文学家族在宋代中后期的重要成员，其作品多为家族内部唱和与生活纪事，反映了士大夫家族的日常生活与文化传承。

东山书院编辑整理