夏旱一首

阳厄会百六，骄亢惨如毁。

yáng è huì bǎi liù， jiāo kàng cǎn rú huǐ。

ㄧㄤˊ ㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ， ㄐㄧㄠ ㄎㄤˋ ㄘㄢˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˇ。

素秋垂二七，十旬赤千里。

sù qiū chuí èr qī， shí xún chì qiān lǐ。

ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄟˊ ㄦˋ ㄑㄧ， ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

土田灵龟坼，水车渴乌柅。

tǔ tián líng guī chè， shuǐ chē kě wū nǐ。

ㄊㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄜˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜ ㄎㄜˇ ㄨ ㄋㄧˇ。

历时书不雨，槁矣吁田穉。

lì shí shū bù yǔ， gǎo yǐ xū tián zhì。

ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄍㄠˇ ㄧˇ ㄒㄩ ㄊㄧㄢˊ ㄓˋ。

虽然海有潮，何堪井无水。

suī rán hǎi yǒu cháo， hé kān jǐng wú shuǐ。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄔㄠˊ， ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

塞鼻炎烟鬰，吹面江风靡。

sè bí yán yān yù， chuī miàn jiāng fēng mǐ。

ㄙㄜˋ ㄅㄧˊ ㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄩˋ， ㄔㄨㄟ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄇㄧˇ。

憬俗雪不降，炎洲冰讵履。

jǐng sú xuě bù jiàng， yán zhōu bīng jù lǚ。

ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤˋ， ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄅㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄌㄩˇ。

虐魃岂胜诛，巫尪窘臞悴。

nüè bá qǐ shèng zhū， wū wāng jiǒng qú cuì。

ㄋㄩㄝˋ ㄅㄚˊ ㄑㄧˇ ㄕㄥˋ ㄓㄨ， ㄨ ㄨㄤ ㄐㄩㄥˇ ㄑㄩˊ ㄘㄨㄟˋ。

雩禜按典彝，祝史殊跛倚。

yú yǒng àn diǎn yí， zhù shǐ shū bǒ yǐ。

ㄩˊ ㄩㄥˇ ㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧˊ， ㄓㄨˋ ㄕˇ ㄕㄨ ㄅㄛˇ ㄧˇ。

资舟舟已尽，振廪廪余几。

zī zhōu zhōu yǐ jìn， zhèn lǐn lǐn yú jǐ。

ㄗ ㄓㄡ ㄓㄡ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄓㄣˋ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄩˊ ㄐㄧˇ。

枵然望云汉，邈乎嗥屏翳。

xiāo rán wàng yún hàn， miǎo hū háo píng yì。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄏㄨ ㄏㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ。

戎虏未入朝，耕战诚劳勚。

róng lǔ wèi rù cháo， gēng zhàn chéng láo yì。

ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ， ㄍㄥ ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄠˊ ㄧˋ。

收募联什伍，倍蓰给饷馈。

shōu mù lián shí wǔ， bèi xǐ jǐ xiǎng kuì。

ㄕㄡ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨˇ， ㄅㄟˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄟˋ。

伊人亏颗粒，主者遭忿詈。

yī rén kuī kē lì， zhǔ zhě zāo fèn lì。

ㄧ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄎㄜ ㄌㄧˋ， ㄓㄨˇ ㄓㄜˇ ㄗㄠ ㄈㄣˋ ㄌㄧˋ。

覆载疑亭育，蘧蒢视生类。

fù zài yí tíng yù， qú chú shì shēng lèi。

ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ， ㄑㄩˊ ㄔㄨˊ ㄕˋ ㄕㄥ ㄌㄟˋ。

作为三日霖，霶沱万事理。

zuò wéi sān rì lín， pāng tuó wàn shì lǐ。

ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧˇ。

焦枯已不救，根蘗或可冀。

jiāo kū yǐ bù jiù， gēn niè huò kě jì。

ㄐㄧㄠ ㄎㄨ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄍㄣ ㄋㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ。

疲民亿万口，生生荷天帝。

pí mín yì wàn kǒu， shēng shēng hè tiān dì。

ㄆㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄎㄡˇ， ㄕㄥ ㄕㄥ ㄏㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。

侏儒一囊足，孤寡千箱赐。

zhū rú yī náng zú， gū guǎ qiān xiāng cì。

ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄧ ㄋㄤˊ ㄗㄨˊ， ㄍㄨ ㄍㄨㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄘˋ。

三军尽凫藻，邦邑岂小乂。

sān jūn jìn fú zǎo， bāng yì qǐ xiǎo yì。

ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄗㄠˇ， ㄅㄤ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ。