晚秋偶成

生涯一笑槁梧横，叶下寒波收潦清。

shēng yá yī xiào gǎo wú héng， yè xià hán bō shōu lǎo qīng。

ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄠˇ ㄨˊ ㄏㄥˊ， ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄅㄛ ㄕㄡ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄥ。

金钿露香花近信，乳泓云拨酒新萌。

jīn diàn lù xiāng huā jìn xìn， rǔ hóng yún bō jiǔ xīn méng。

ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣˋ， ㄖㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄥˊ。

岷人罢赋家四壁，洛客懒吟棋一枰。

mín rén bà fù jiā sì bì， luò kè lǎn yín qí yī píng。

ㄇㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄚˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄙˋ ㄅㄧˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄌㄢˇ ㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄧ ㄆㄧㄥˊ。

流落粗疏分樵牧，故人衮衮任公卿。

liú luò cū shū fēn qiáo mù， gù rén gǔn gǔn rèn gōng qīng。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨ ㄕㄨ ㄈㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。